The player’s figure must be on the same terrain card as the active player, and there must be no conditions blocking the collaboration.

It is possible to be involved with an action card from the active player's hand, since it is initiated during his turn. Only the active player will enjoy/suffer the consequences (unless stated otherwise on the card).